Recompiler plutôt qu’émuler : les ports PSP de God of War en font la preuve

Et si la meilleure façon de préserver un jeu de console portable était d’arrêter de faire semblant d’être la console portable ? C’est l’argument discret qui sous-tend la dernière vague de ports de God of War, et il est à notre avis plus solide que la plupart des puristes de l’émulation ne veulent bien l’admettre.

L’actualité, en bref: PC Master Race Latinoamérica rapporte que Chains of Olympus et Ghost of Sparta disposent désormais de ports natifs non officiels pour Windows, réalisés par recompilation statique, avec 4K, HDR, ultrawide et 144 FPS en têtes d’affiche. Un message sur r/decomps décrit le projet comme une recompilation des deux jeux PSP en programmes Windows natifs, en version 1.1.5 et toujours à la recherche de testeurs. Par ailleurs, un dépôt consacré à Ghost of Sparta décrit une version alpha qui traduit à l’avance le code PSP du jeu en C++ et l’exécute sur une réimplémentation du logiciel système de la PSP, avec un affichage via Vulkan. Ni émulateur ni JIT, précise-t-il.

Un émulateur imite une machine; un port recompilé conserve le jeu

La distinction compte. Un émulateur fait semblant d’être la PSP à chaque partie, en traduisant les instructions au fil de l’eau. La recompilation statique effectue cette traduction une seule fois, en amont, et vous remet un programme que votre PC traite comme n’importe quel autre. La description du projet Ghost of Sparta montre jusqu’où cela va: la même base de code cible Windows et les téléphones Android, et accepte les packs de textures HD au format de PPSSPP. Ce dernier détail est révélateur. Le port recompilé ne remplace pas l’écosystème de l’émulation, il en hérite les meilleures idées.

Nous pensons que c’est une meilleure seconde vie que « le faire tourner indéfiniment dans une enveloppe ». Une version native s’adapte plus facilement à de nouvelles résolutions et fréquences d’images, et se modifie plus aisément. Le dépôt de Sparta permet de déposer dans un dossier des fichiers de remplacement ou des cinématiques upscalées sans toucher à l’image disque. C’est le genre d’attention que le travail de préservation reçoit rarement.

Il n’y a pas que God of War, et c’est là le vrai sujet

Si ce n’était qu’un coup d’éclat isolé, nous hausserions les épaules. Ce n’est pas le cas. Une liste GitHub de projets de décompilation, mise à jour pour la dernière fois le 20 octobre 2026, recense 2 359 projets au total, couvrant des jeux dotés d’une décompilation, d’un désassemblage ou d’une recompilation statique publics. Même l’original sur PS2 a droit à un projet de recompilation: un dépôt traduit son exécutable en C++ avec PS2Recomp, et ses propres notes admettent que les scènes lourdes n’atteignent pas encore 60 FPS sur la machine testée. Cette honnêteté est un utile rappel à la réalité. Natif ne veut pas dire magique.

Il faut aussi se méfier de l’emballement. Un article attribue à un modèle d’IA un port de l’ère PS4, et les outils accélèrent manifestement ce travail. Plus rapide ne veut pas dire terminé: la page de Ghost of Sparta indique elle-même que seul le début du jeu a été joué jusqu’ici et met en garde contre des bugs et des plantages. Considérons « des ports pour tout » comme une prévision, non comme un fait.

La question juridique est réelle, mais la conception est la partie intelligente

Rien de tout cela n’est net. Ce sont des projets non officiels, et la page de Sparta précise qu’elle n’est affiliée ni à Sony Interactive Entertainment, ni à Santa Monica Studio, ni à Ready At Dawn. Le dépôt PS2 ne fournit pas non plus de fichiers du jeu ni de code généré. Vous apportez votre propre image disque. C’est une conception réfléchie, qui reflète la manière dont la scène de la décompilation tente depuis longtemps de coexister avec les détenteurs de droits. Cela ne règle pas la situation juridique, et nous ne prétendrons pas le contraire. Nous nous attendons à ce que les éditeurs réagissent différemment, et la documentation ne donne aucune indication sur la réaction de Sony.

Verdict

La recompilation est aujourd’hui la boîte à outils de préservation la plus enthousiasmante du rétrogaming, précisément parce qu’elle produit quelque chose de jouable, de modifiable et de rapide plutôt qu’une imitation perpétuelle. Elle ne remplace pas les émulateurs, qui restent la base sûre en matière de compatibilité. Si vous possédez les disques, suivez ces projets, mais considérez les versions actuelles comme des alphas ou des versions de test, et limitez vos attentes à ce que les mainteneurs disent fonctionner. Quant à la question que tout le monde pose, Chains of Olympus ou Ghost of Sparta en premier: la documentation ne tranche pas, nous non plus. Choisissez selon le port qui tourne le mieux sur votre machine.